Portugiesisch-Französisch Übersetzung für advogado

avocat
Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat. Já na versão espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado. Exercice de la profession d'avocat Exercício da profissão de advogadoVous avez été un bon avocat, vous avez fait bouger le Conseil. O senhor tem sido um bom advogado, pôs o Conselho a mexer.
avocate

juriste
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Sei isso perfeitamente, pois sou advogado. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Eu não intervenho como advogado, mas como político. Pourquoi payons-nous ces juristes si nous ignorons leurs avis ? Porque é que pagamos a estes advogados para nos darem pareceres, se depois os ignoramos?
défenseur
Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l' homme, aux avocats et aux juges. Refiro-me aqui a activistas dos direitos humanos, advogados e magistrados. Je conclurai simplement en posant une question à M. Schlyter, défenseur des droits ethniques. Gostaria apenas de concluir com uma pergunta ao senhor deputado Schlyter, advogado dos direitos étnicos. Au lieu de laisser le libre choix des avocats, un défenseur a été commis d'office par le tribunal. Em vez de aceitar advogados livremente escolhidos, o tribunal nomeou defensores oficiosos.
femme de loi
homme de loi